经典英语诗歌：我爱这土地

yuci010

经典英语诗歌：我爱这土地　　假如我是一只鸟，
' Y2 H/ b: F/ ^　　If I were a bird,
　　我也应该用嘶哑的喉咙歌唱：
　　I would sing with my hoarse voice
' t" q9 U1 R( Z( q　　这被暴风雨所打击着的土地，
1 d! S7 [5 y+ v$ F1 ~- R* l$ x　　Of this land buffeted by storms,
2 c/ g1 N$ L9 f% g; F' p" {! ^( p　　这永远汹涌着我们的悲愤的河流，
) O( y0 s* f: j; b　　Of this river turbulent with our grief,
　　这无止息地吹刮着的激怒的风，
2 v( @# I) O* C$ B- Z/ T0 o( i　　Of these angry winds ceaselessly blowing,
8 W( {; b# T" Q7 _9 D　　和那来自林间的无比温柔的黎明……
　　And of the dawn, infinitely gentle over the woods...
( B6 _$ A8 x2 ?* G% ^' I　　T然后我死了，
　　hen I would die
　　连羽毛也腐烂在土地里面。为什么我的眼里常含泪水?
　　Why are my eyes always brimming with tears?
　　因为我对这土地爱得深沉……
3 z5 e: ~7 c/ W　　Because I love this land so deeply...